Dans Golden Gate Park, elle tomba sur un cercle d'enfants en chemise de nuits. Ils lui dirent que cette réunion n'était qu'un rêve à eux. Mais que ce rêve n'était pas différent de la réalité, car le matin, quand ils se levaient, ils étaient aussi fatigués que s'ils étaient restés debout toute la nuit. Et alors que leurs mamans croyaient qu'ils jouaient dehors, en fait ils étaient blottis dans les placards, dans des huttes construites dans les arbres, dans des terriers secrets qu'ils se creusaient dans les haies, endormis à rattraper ces heures perdues.

La nuit ne leur réservait aucune terreur, ils avaient au centre de leur ronde un feu imaginaire, ils n'avaient besoin de rien, en dehors de leur sentiment inviolable de communauté.

 

Thomas Pynchon, Vente à la criée du lot 49